Transforming an industrial-style apartment in Shoreditch into a highly individual, original, contemporary family living space